Scrivi un commento
al testo proposto da Loredana Savelli
da Non c nessuno a cena
- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare
nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento;
il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente,
potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi
e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso,
all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti
con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ].
Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]
|
Non c'è nessuno a cena/Nikogar ni k večerji (Nova revija, Ljubljana 2008)
Incornicio un autoritratto con la bocca aperta, ispeziono la partenza delle bandiere, mi chiedo da dove provengono le disgrazie, le voci, i casi e i mal di testa. Raggelato penso alla porta aperta, agli amici e alle terracotte micenee, agli impegni della settimana prossima, di notte contemplo le parole e le sillabe come gli scultori i monumenti dall'interno. Le parole per se stesse sono delle bellissime unità, quando sono in stormi sono circondate dall'incertezza, sono protette troppo o troppo poco dal dubbio. Dietro attende assidua la fedeltà dell'odio, dato che sul crocefisso d'angolo cadono le giovani luci, taluni pensano che ci siano troppi santi. Non dimentichiamo – gli alberi mangiano solo la terra e l'aria.
*
È faticoso avere il corpo sempre con me, specialmente quando la fuga si accumula e la tristezza si addensa, allora strani simboli velano il cielo e mi smarrisco in me stesso, perciò disegno la pioggia, moltiplico le acquerugiole infantili affinché il giorno non soffochi.
(a cura di di Jolka Milič, http://www.filidaquilone.it/num024milic.html)
|
Alessandro Mariani
- 22/06/2012 15:49:00
[ leggi altri commenti di Alessandro Mariani » ]
Ma dove lhai scovata? Questa mi sembra molto vicina a quel capolavoro che è " Pornografia" di Witzckiewic. La scrittura è simile, e mi è parsa una bellissima scoperta. La traduzione è ottima, molto musicale. Complimenti per la ricerca.
|
|
|